Заеби́сь — обсценное наречие и междометие в русском языке, выражающее высшую степень положительной оценки: «очень хорошо», «отлично», «превосходно». В ироническом или саркастическом контексте означает провал, неприятный исход или досаду.
Простыми словами
«Заебись» — это матерный эквивалент слов «круто» и «супер». Так говорят, когда всё получилось идеально или что-то очень нравится. Но если это слово произносят с горькой усмешкой, оно означает «всё пропало».
Значение и оттенки
Слово происходит от глагола «заебать» — сильно утомить, надоесть. Однако в междометной форме корневой смысл полностью вытеснен оценочным. Несмотря на корень, слово не связано с усталостью и работает как усилительная оценка.
Основные смыслы:
- Одобрение, восторг: «отлично», «великолепно», «идеально» — самая частая функция.
- Сарказм, досада: «ну всё, приехали», «полный провал» — при неблагоприятном развитии событий.
- Согласие или подтверждение: «да, хорошо», «ладно», «о’кей» — в неформальном диалоге.
Особенности употребления
«Заебись» принадлежит к пласту грубой ненормативной лексики, поэтому полностью исключено из официальной, деловой и публичной речи. Активно бытует в бытовом просторечии, интернете и молодёжных субкультурах. Интонация определяет смысл: восходящий тон — искренняя радость, нисходящий с растяжкой — злой сарказм.
Типичные роли в предложении:
- Самостоятельное восклицание: «Заебись!»
- Сказуемое: «Результат — заебись».
- Усилитель при прилагательном или наречии: «заебись как круто», «вышло заебись».
- Вводное слово: «У нас, заебись, всё получится».
В ироническом ключе слово обозначает полный провал, и понять это можно только по тону или контексту.
Примеры
- Я сдал экзамен на отлично — заебись!
- Погода сегодня заебись, идём гулять.
- Ну и заебись, опять соседи затопили.
- Босс сказал работать в выходные? Заебись, просто праздник какой-то.
- — Как дела? — Заебись, лучше всех.
- Купил новые кроссовки, сидят заебись.
- Заебись, мы опоздали на последний автобус.
- Ремонт наконец закончили, вышло заебись.