Локалы (от англ. locals — местные) — сленговое обозначение коренных жителей определенной местности, города или района. Чаще всего используется приезжими, туристами или «понаехавшими» для противопоставления себя и автохтонного населения. В зависимости от контекста может варьироваться от нейтрального указания на место жительства до пренебрежительного ярлыка, намекающего на провинциальность, ограниченность кругозора или отсутствие «столичного лоска».
Простыми словами
Локалы — это те, кто родился и живет в конкретном месте. Это слово используют те, кто приехал недавно, чтобы отделить «своих» от «ваших». Обычно так говорят про местных жителей в отпуске или в чатах районов с легким оттенком снисхождения.
Оттенки значения и контекст
Слово почти не встречается в официальной речи и полностью принадлежит интернет-сленгу, молодежной и «туристической» среде. Степень его пренебрежительности напрямую зависит от ситуации:
- Нейтральное/описательное значение: используется жителями мегаполисов, релокантами или отдыхающими для простого указания на географическое происхождение человека. «Я тут новенький, спроси у локалов».
- Снисходительное/ироничное значение: подчеркивает разницу менталитетов. Часто применяется москвичами к жителям регионов или туристами к населению непопулярных курортов. Несет оттенок превосходства: «локалы» описываются как люди с простыми привычками, отсутствием амбиций и непониманием глобальных трендов.
- Субкультурное значение: в некоторых тусовках (скейтеры, стрит-арт художники, геймеры) локальными называют старожилов, которые ревностно охраняют свою территорию или сервер от чужаков.
Особенности употребления
Основная коммуникативная функция слова — маркирование границы «свой — чужой». Говорящий автоматически выводит себя за скобки «местного» сообщества и занимает позицию наблюдателя. Слово редко бывает комплиментарным; чаще всего оно упаковывает в себе стереотипы о глубинке. Лингвистически интересно, что слово заимствовано напрямую с сохранением английского окончания множественного числа «-s», что типично для сленга, сформировавшегося в интернете.
Примеры
- Мы сняли квартиру в спальнике, и локалы сразу предупредили нас, чтобы не ходили через дворы ночью.
- На этом сервере играют жесткие локалы, новичков они просто выносят на старте.
- У локалов свой график жизни: в 9 вечера улицы уже вымирают.
- Спрашивать дорогу лучше у локалов в маленьких кафе, а не у таких же туристов.
- Эти локалы вообще не слышали про Slowdive, какой там шугейз, обычный шансон в маршрутках.
- В чате района локалы вечно жалуются на шум от баров, хотя сами снимают там жилье посуточно.
- На райдере группы было три страницы требований, потому что они боялись есть местную еду, приготовленную локалами.
- Если хочешь хорошо провести отпуск, всегда бери лодку у локалов, а не в отеле.