Броук — сленговое заимствование из английского языка (broke — «сломанный», «разорённый»), означающее состояние крайней нехватки денег или полное их отсутствие у человека в данный момент.
Простыми словами
Броук — это когда денег нет совсем. Человек говорит «я броук» и имеет в виду, что он на мели и не может себе ничего позволить. Слово пришло из английского и закрепилось в молодёжной и интернет-среде.
Значение
В прямом смысле броук указывает на финансовую несостоятельность — временную или постоянную. В отличие от нейтрального «без денег», этот сленг часто несёт оттенок самоиронии, пренебрежения или жалобы. В английском языке broke употребляется с XVI века как форма глагола break («ломать»), со временем получив значение «разорённый, обанкротившийся». В русский язык слово вошло через интернет-культуру, хип-хоп, мемы и околофутбольный сленг, сохранив исходную форму без перевода.
В русском языке слово не склоняется и не изменяется по родам и числам. Оно всегда остаётся в форме «броук»: можно сказать «я броук», «она броук», «они броук». Попытки образовать «броукая» или «броуки» носителями языка воспринимаются как неестественные.
Как употребляют
Слово обычно выступает в роли прилагательного или части составного сказуемого. Его используют для описания собственного состояния или характеристики другого человека:
- «я броук» — у меня нет денег;
- «ты броук» — ты без денег;
- «чувак совсем броук» — парень остался без средств.
Реже встречаются выражения «быть в броуке», «уйти в броук» (потратить всё до копейки). Слово уместно только в крайне неформальном общении — среди друзей, в соцсетях, мемах, текстах песен. В официальной, деловой и учебной речи броук использовать нельзя, это грубый сленг. Кроме того, оно может задеть собеседника, если речь идёт о его материальных трудностях, поэтому без шутливого контекста звучит пренебрежительно.
Примеры
- Я не пойду в бар, я броук до зарплаты.
- После путешествия я полностью броук, но доволен.
- Он вечно броук, но дорогие кроссовки покупает.
- Ты броук или просто не хочешь тратиться?
- У тебя опять броук? Мы же вчера гуляли.
- Чувствую себя броук рядом с такими богатыми друзьями.
- Я броук, так что ужин готовлю из макарон.
- Если будешь всё сливать на стримах, быстро станешь броук.