Шлёндра (schlendra) — грубо-просторечное пренебрежительное обозначение неопрятной, неряшливой женщины или девушки лёгкого поведения. Слово происходит от немецкого глагола schlendern (бродить, шататься без дела) и в русском языке традиционно несёт резко негативную окраску, указывая на внешнюю нечистоплотность и моральную распущенность.
Простыми словами
Шлёндра — это обидное слово. Так называют женщину, которая выглядит грязно, не следит за собой или ведёт слишком разгульный образ жизни. В этом слове всегда соединяются два упрёка: в неопрятности и в доступности.
Основные значения
У слова есть два близких, но не всегда совпадающих смысла. Контекст обычно подсказывает, что именно имел в виду говорящий.
- Неопрятная, неряшливая женщина. Акцент на внешнем виде: грязная одежда, растрёпанные волосы, отсутствие ухода за собой.
- Гулящая, распутная женщина. Акцент на поведении: беспорядочные половые связи, отсутствие моральных ограничений.
Чаще всего носители языка вкладывают в слово оба эти смысла одновременно.
Как употребляют
Слово относится к низкому стилю речи. В литературном языке оно не используется. Его можно встретить в бытовых перепалках, в криминальной среде или в экспрессивной художественной литературе для передачи характера персонажа. Употребление этого слова в адрес конкретного человека — прямое оскорбление. В разговорной речи иногда встречается глагольная форма «прошлёндраться» — долго пробродить без пользы, прогулять.
Этимология
Немецкое Schlendrian или глагол schlendern в немецком означают медленную, вялую походку, привычку болтаться без дела. В русском просторечии корень прижился и оброс новыми, более грубыми смыслами, закрепившись исключительно за женским родом.
Примеры
- Ходит как шлёндра, юбка мятая и волосы нечёсаные.
- Сосед назвал её шлёндрой за то, что она привела домой третьего мужчину за неделю.
- Не будь шлёндрой, приведи себя в порядок перед выходом на улицу.
- Он кричал жене: «Ты совсем совесть потеряла, шлёндра!».
- После его слов о том, что она шлёндра, она собрала вещи и ушла.
- Мать ругала дочь-подростка за яркий макияж, обозвав её шлёндрой.
- Подруги шептались, что после развода она превратилась в шлёндру.
- Прошлёндралась где-то два часа, хотя магазин в соседнем доме.