В уголовном жаргоне (фене) и тюремно-лагерной субкультуре «пежн» или «пежня» — это пренебрежительное или уничижительное обозначение женщины легкого поведения. Чаще всего так называют проститутку, лагерную проститутку (Иванову), продажную или доступную женщину, не имеющую уважаемого статуса в воровской среде. Слово несет резко негативную оценку и подчеркивает презрение говорящего к объекту.
Простыми словами
«Пежн» — это грязное ругательство в адрес женщины. Так в тюремной среде называют падшую, опустившуюся женщину, которая торгует собой или спит со многими. По смыслу это близко к словам «шлюха» или «потаскуха», но с более мрачным, лагерным оттенком.
Происхождение слова
Лингвисты и исследователи блатного жаргона чаще всего связывают «пежню» с французским корнем. Слово образовано от старофранцузского или арготического pige или piger, что связано с понятиями «хватать», «брать», а в переносном смысле — «брать плату». Через воровское арго и идиш оно попало в русскую феню.
Есть и более простая версия: звукоподражательная связь с глаголом «пежить» (совершать половой акт), который также существует в уголовном лексиконе. В любом случае этимология указывает на продажность и грязь.
Оттенки значения и статус
В тюремной иерархии важно различать оттенки, так как слово может указывать на степень падения женщины:
- Продажная женщина (проститутка): Основное значение. Женщина, которая оказывает интимные услуги за деньги, передачу или покровительство.
- «Опущенная» женщина: В женских колониях это низшая каста (аналог мужских «петухов»). «Пежня» — это активная лесбиянка, выполняющая роль мужчины в насильственной или добровольной связи с «коблами» (опущенными пассивными женщинами). Статус крайне низкий и позорный.
- Сожительница вора вне правил: Женщина, которая живет с блатным, но не соблюдает воровских традиций и доступна для других.
Как употребляется в речи
На свободе слово используется редко и в основном представителями криминальных кругов или бывшими заключенными как экспрессивное оскорбление. Оно не просто констатирует род занятий, а выражает глубокое моральное презрение и брезгливость. Назвать женщину «пежней» — значит полностью отказать ей в человеческом достоинстве в рамках блатной системы ценностей.
Примеры
- Он привел в хату какую-то пежню с вокзала, теперь вся малина на ушах стоит.
- В зоне таких, как она, пежнями кличут — никто за бабу не считает.
- Свяжешься с пежней — сам фарта лишишься, бродяги так говорят.
- Она не просто шалава, а настоящая лагерная пежня, бригаду пропустила через себя.
- Не вздумай при парадных людях её так назвать, за слово «пежн» можно тут же по рогам получить.
- Среди коблов она ходила в авторитетных пежнях, держала общак.
- Для фраера она невеста, а для блатного — дешевая пежня.
- Спроси у любой честной арестантки, кто в бараке пежня, — тебе сразу покажут на эту суку.