Устойчивое разговорное словосочетание, эвфемизм для обозначения наружных половых органов (гениталий) или, реже, ягодиц. Указывает на часть тела, которую обычно скрывают под одеждой и повреждение которой грозит серьёзным ущербом для здоровья или репродуктивной функции.
Простыми словами
Так иносказательно называют зону гениталий или зад. Обычно говорят, когда хотят избежать грубых или медицинских терминов. Фраза намекает на уязвимость этой области — туда опасно получать травмы.
Значение и употребление
Выражение используют в двух основных смыслах, разделяемых по контексту:
- Половые органы. Основное значение. Применяется вне зависимости от пола, когда говорят о запретной или интимной зоне без анатомических подробностей.
- Ягодицы. Второстепенное значение. Часто встречается в угрозах физической расправы или описании падений.
Словосочетание маркировано стилистически: оно принадлежит к просторечию. Это не мат, но и не литературная норма. В официальной речи его избегают, заменяя словами «паховая область» или «область таза». В быту его задача — сказать о неприличном, не переходя на табуированную лексику.
Происхождение оборота
В основе фразы лежит слово «причинный» в устаревшем значении «связанный с причиной, виной или бедой». Связь строится на трех культурных кодах:
- Детородная функция. Место, являющееся «причиной» появления человека на свет.
- Уязвимость. Область, травма которой становится «причиной» тяжелых последствий, боли или бесплодия.
- Запрет. Часть тела, прикосновение или обнажение которой становится «причиной» стыда или конфликта.
Оборот закрепился в языке как способ говорить о «неприличном» легально, заменяя прямые названия гениталий в ситуациях, где есть дети, или когда говорящий стесняется.
Примеры
- Он неловко упал с велосипеда и повредил себе причинное место.
- Мальчишкам во дворе строго говорили беречь причинное место в драке.
- В бане принято прикрывать причинное место шайкой или веником.
- Вратарь выставил колено и случайно попал нападающему в причинное место.
- Хулиганы угрожали ударить прохожего ногой по причинному месту.
- Соседка по коммуналке стыдливо именовала все ниже пояса причинным местом.
- На тренировках по самообороне учат защищать в том числе и причинное место.
- В советских лагерях удар по причинному месту считался особенно подлым приемом.