Хаслить — разговорный глагол, образованный от английского hustle. Означает активно действовать ради получения денег, строить карьеру или бизнес, проявлять предприимчивость и настойчивость. В отдельных контекстах может подразумевать хитрость, уличную смекалку или пограничные с законом методы заработка.
Простыми словами
Хаслить — это постоянно шевелиться ради выгоды. Человек ищет любые способы подзаработать, берётся за несколько дел сразу и не сидит на месте. Это слово пришло из уличной культуры и сегодня означает предпринимательский драйв вплоть до трудоголизма.
Основные значения
В русском языке у слова «хаслить» сложилось три главных смысла:
| Значение | Описание |
|---|---|
| 1. Зарабатывать любыми способами | Активно искать источники дохода, браться за подработки, фриланс, мелкий бизнес. Синоним – «крутиться». |
| 2. Целеустремлённо работать | Много и упорно трудиться, чтобы достичь цели, не отвлекаясь. Близко к «пахать» или «вкалывать». |
| 3. Действовать не всегда честно | Использовать сомнительные схемы, хитрить, проворачивать дела на грани фола (реже, чаще в криминальном подтексте). |
Как употребляют
«Хаслить» — глагол несовершенного вида, типичный для молодёжного и предпринимательского сленга. Его используют в соцсетях, блогах про саморазвитие и финансы, а также в лозунгах вроде «Хаслить или страдать». Часто сочетается с существительными: «хаслить деньги», «хаслить на фрилансе». Слово носит неформальный характер и не используется в деловой переписке. В русскоязычной среде у него почти всегда позитивный оттенок активности, хотя этимологически hustle может означать и обман. Глагол закрепился в сленге предпринимателей и фрилансеров в начале 2020‑х годов.
Примеры
- Он с утра до ночи хаслит на трёх работах, чтобы быстрее закрыть ипотеку.
- Начинающий блогер учится хаслить: ищет рекламодателей, снимает контент и монетизирует канал.
- В их районе пацаны забивали стрелки и хаслили мелкую наркоту.
- Подруга любит повторять: «Хватит ныть, иди хаслить!»
- Студент хаслил на перепродаже кроссовок и накопил на своё первое авто.
- Разработчик решил хаслить на зарубежных заказчиков и поднял месячный доход в два раза.
- В тюремном жаргоне «хаслить» иногда используют в значении «суетиться, выживать».