Консельери (от итал. consigliere — советник) — должность в иерархии мафиозной семьи, доверенный советник босса. Отвечает за стратегическое планирование, улаживание внутренних споров и представительство интересов семьи перед другими кланами. Не командует боевиками, но обладает огромным теневым влиянием. В широком смысле — неофициальный главный советник при любом лидере, «серый кардинал».
Простыми словами
Консельери — это мозг мафиозного босса. Он не бегает с пистолетом, а сидит и думает, как уладить конфликт или заключить нужную сделку. Так могут назвать и самого хитрого советчика в компании или политике, без которого начальник шага не сделает.
Прямое значение: роль в мафии
В классической структуре коза ностра консельери занимает особое положение. Он входит в администрацию семьи наравне с боссом и заместителем, но не имеет прямых подчинённых среди солдат. Его сила — в доверии дона и умении находить компромиссы.
- Служит посредником между главой семьи и остальными членами.
- Разбирает споры, чтобы не доводить до кровопролития.
- Консультирует по финансовым и политическим вопросам.
- Часто выступает законным представителем семьи во внешнем легальном мире (юрист, бизнесмен).
Должность консельери изначально задумывалась как голос разума, способный удержать босса от необдуманных решений.
Переносное значение и как употребляют
Слово вышло за пределы криминального контекста. Сегодня «консельери» используют для обозначения особо доверенного неформального советника в любой организации — от корпорации до предвыборного штаба. Произносится с оттенком уважения к интеллекту и хитрости человека.
В русскоязычной среде термин закрепился во многом благодаря кино. Том Хейген из «Крёстного отца» и Силвио Данте из «Клана Сопрано» стали архетипами рассудительного, преданного и юридически подкованного советника. Употребляется как в мужском, так и реже в женском роде (консельери — он или она, если речь о женщине-советнице).
В переносном смысле это всегда фигура без официальной власти, но с реальным влиянием на ключевые решения.
Примеры
- Дон Корлеоне редко принимал важные решения, не посоветовавшись со своим консельери.
- Том Хейген стал первым в истории ирландцем, занявшим пост консельери в сицилийской семье.
- Для улаживания конфликта между семьями боссы отправили на встречу консельери.
- В нашей фирме Сергей давно уже выполняет роль консельери — директор без него контракта не подпишет.
- Его называют консельери губернатора: никто не понимает, как он получил столько власти без официальной должности.
- Силвио из «Клана Сопрано» — классический консельери, который всегда держит нейтралитет и думает на два шага вперёд.
- На переговорах с инвесторами стартапу нужен свой консельери, который разрулит спорные моменты.
- Она стала негласным консельери мэра и решала кадровые вопросы в обход всех регламентов.