Ethereal (произносится «ифи́риэл») — прилагательное английского языка, описывающее что-либо чрезвычайно лёгкое, воздушное, утончённое, нематериальное или имеющее неземную красоту. Происходит от слова «эфир» (др.-греч. αἰθήρ) — верхний слой неба или тончайшая субстанция в античных представлениях.
Простыми словами
Ethereal — это когда что-то выглядит настолько невесомо и сказочно, будто сейчас исчезнет. Так говорят о тумане на рассвете, очень хрупкой девушке или музыке, которая словно льётся не с земли. Предмет кажется почти призрачным, нежным и далёким от реальности.
Основные значения
У слова есть несколько взаимосвязанных оттенков:
- Буквально «эфирный» — связанный с эфиром, высшими слоями атмосферы или небесами.
- Неземной, потусторонний — о красоте или облике, напоминающем ангелов, духов, фей.
- Воздушный, невесомый — о тканях, походке, формах, лишённых тяжести.
- Утончённо-хрупкий — о чертах лица, голосе, произведениях искусства.
Как и в каких сферах употребляют
Слово частотно в искусствоведении, моде, поэзии и описании внешности.
Мода и стиль: «эфирное платье» — из лёгкой струящейся ткани, часто с полупрозрачными элементами.
Музыка: ethereal wave — поджанр, где голос и инструменты создают «небесное», обволакивающее звучание. В музыкальной критике это слово указывает на прозрачный, будто парящий саунд.
Внешность: «эфирная красота» — сочетание тонких черт, бледной кожи, светлых глаз, ощущения дистанции от мира.
IT и химия (редкое): может обозначать летучие соединения (от эфира), но в бытовом языке почти не используется.
Иногда слово приобретает ироничный оттенок, когда говорят о чрезмерно мечтательном, оторванном от жизни человеке.
Примеры
- Её голос звучал так ethereal, что все в зале замерли.
- Утренний туман над рекой создавал ethereal пейзаж.
- Дизайнер показал коллекцию ethereal платьев из шёлка и шифона.
- У актрисы ethereal внешность — тонкие черты и светлые волосы.
- Этот трек идеален для расслабления: он очень ethereal.
- Она двигалась с ethereal грацией, словно едва касалась пола.
- Он витал в облаках и выглядел слишком ethereal для серьёзного разговора.
- Свет, пробивающийся сквозь витраж, окрасил всё в ethereal тона.