Ремейк — это новая версия уже существующего произведения (фильма, игры, песни и т. д.), при которой сохраняется основная сюжетная линия, персонажи или концепция оригинала, но обновляются техническая часть, визуальный стиль и элементы сценария для соответствия современным требованиям аудитории.
антонимы: оригинал, прототип
синонимы: перезапуск, новая версия
Как пишется
слово «ремейк» произносится с ударением на втором слоге: ре-мей́к.
| Название 🎬 | Тип | Год оригинала ↔ ремейка | Страна |
|---|---|---|---|
| King Kong | Фильм | 1933 ↔ 2005 | США |
| Ocean’s Eleven | Фильм | 1960 ↔ 2001 | США |
| The Ring | Фильм | 1998 ↔ 2002 | Япония ↔ США |
| Godzilla | Фильм | 1954 ↔ 2014 | Япония ↔ США |
| Resident Evil | Игра 🎮 | 1996 ↔ 2002, 2019 | Япония |
| A Star Is Born | Фильм | 1937 ↔ 2018 | США |
| Final Fantasy VII Remake | Игра 🎮 | 1997 ↔ 2020 | Япония |
| The Lion King | Анимация | 1994 ↔ 2019 | США |
Основные типы ремейков
- Киноремейки: обновление классических фильмов с современными спецэффектами.
- Игровые ремастеры и ремейки: полная переработка графики и геймплея.
- Музыкальные каверы: новое исполнение известных композиций.
Причины создания ремейков
- Экономические: готовая аудитория и проверенный сюжет.
- Технологические: использование современных возможностей CGI, VR и т. д.
- Культурные: адаптация к новым реалиям, языковая и социальная локализация.
Впервые ремейки появились ещё в эпоху немого кино, когда техника быстро развивалась, и создатели переснимали популярные картины с добавлением звука или цветовой гаммы. К середине XX века ремейк стал устоявшимся приёмом в Голливуде: студии неоднократно возвращались к успешным франшизам, переосмысливая их под новые аудитории.
Персоналии
Альфред Хичкок — снял два варианта «Человека, который слишком много знал» (1934 и 1956) с разной художественной и технической подачей.
Гас Ван Сант — автор контроверсионного ремейка «Психо» (1998), практически кадр в кадр воспроизводящего работу Хичкока.
FAQ
- В: Чем ремейк отличается от сиквела?
О: Сиквел продолжает историю оригинала, а ремейк переснимает или переписывает её заново. - В: Что такое ремастер?
О: Ремастер — это лишь техническое улучшение оригинального материала (графики, звука), без значительных сюжетных изменений. - В: Можно ли считать рестайлинг ремейком?
О: Нет. Рестайлинг обычно касается внешнего оформления (дизайна, интерфейса), а не глубокой переработки контента. - В: Почему иногда ремейки получают негативные отзывы?
О: Из‑за чрезмерной кальки с оригинала или отсутствия инноваций в подаче, что разочаровывает фанатов. - В: Какие права нужны для создания ремейка?
О: Необходима лицензия или согласие правообладателей, чтобы не нарушить авторское право.