Что такое «расфуфырили»? «Расфуфырили» — разговорное слово русского языка, означающее «нарядили», «приукрасили», «утеплили», «переодели» или «чрезмерно украсили» объект речи. Чаще всего используется в контексте одежды, интерьера или внешнего вида.
| № | Контекст 📌 | Значение 🎯 | Пример использования 💬 |
|---|---|---|---|
| 1 | Одежда | Приобрела дополнительный наряд | «Девушки расфуфырили себя в яркие платья к празднику» |
| 2 | Интерьер | Украшен деталями | «Гостиную расфуфырили гирляндами и лентами» |
| 3 | Автомобиль | Дополнительно облагорожен | «Машину расфуфырили наклейками и хромом» |
| 4 | Праздник | Оформлен пышно | «Зал расфуфырили шарами и цветами» |
| 5 | Подарок | Упакован с излишеством | «Подарок расфуфырили в несколько слоев бумаги и бантов» |
| 6 | Речь | Приукрашена метафорами | «Он расфуфырил рассказ подробностями, чтобы впечатлить публику» |
Сферы и случаи употребления
- Разговорная речь в кругу друзей и семьи.
- Региональные диалекты (центральные регионы России).
- Неформальные тексты, посты в соцсетях, SMS-переписки.
Синонимы и близкие по значению слова
- Нарядили
- Украшали
- Приукрасили
- Облагородили
- Перекостюмили
Грамматические особенности
- Переходность: всегда требует прямого дополнения («расфуфырили что?»).
- Время: чаще всего в прошедшем («расфуфырили»), но возможно и в настоящем («расфуфыривают»).
- Часто используется в разговорном стиле, не рекомендовано в официальных документах.
Историческая справка: Слово возникло в устной речи в начале XX века в центральных губерниях Российской империи. Первые письменные фиксации встречаются в фольклорных сборниках 1920–1930-х годов. По одной из версий, корень «фуфыр-» происходит от звукоподражания шелесту шелковых тканей и пышных украшений.
Н. А. Тихонов — русский фольклорист, включил словоформу «расфуфырили» в сборник диалектных речений 1934 года.
И. П. Соболев — лингвист, описал слово в контексте «нарядить что-либо с излишеством» в своей работе по разговорной лексике 1978 года.
FAQ
Вопрос: Можно ли использовать «расфуфырили» в официальном документе?
Ответ: Нет, это слово относится к разговорному стилю и не рекомендуется в деловой или научной речи.
Вопрос: Какой самый близкий синоним?
Ответ: Наиболее близким по смыслу является глагол «приукрасили», однако «расфуфырили» несёт оттенок пышности и лёгкой иронии.
Вопрос: В каких регионах слово используется чаще всего?
Ответ: Чаще всего «расфуфырили» встречается в Центральной России и подмосковных деревнях.
Вопрос: Есть ли производные формы?
Ответ: Да, «расфуфыриваться» (возвратная форма), «расфуфырить» (инфинитив).
Вопрос: Можно ли заменить «расфуфырили» на литературное «нарядили»?
Ответ: Да, в официальном или нейтральном стиле предпочтительнее «нарядили», но при этом теряется разговорный колорит.
Вопрос: С каким юмористическим оттенком используется слово?
Ответ: Часто «расфуфырили» придаёт фразе лёгкую насмешку над чрезмерным украшением или переусердием.