Сленговое существительное множественного числа, обозначающее ягодицы или заднюю часть тела. Употребляется в непринуждённой разговорной речи, чаще всего в молодёжной и интернет-среде.
Простыми словами
Заны — это неформальное название ягодиц. Слово звучит фамильярно, иногда с иронией или грубоватым оттенком, но не является прямым матом.
Значение и происхождение
Слово «заны» образовано от просторечного «задница». В единственном числе почти не встречается — говорят именно во множественном: «заны». Точная этимология не установлена, но есть две основные версии:
- Сокращение: от «зад» → «зан» → «заны» (по аналогии со словами «штаны», «бараны»).
- Заимствование: от английского buns («булочки»), которое тоже используется как сленговое название ягодиц.
В русскоязычном интернете слово закрепилось примерно в 2010‑х годах и быстро распространилось в соцсетях, фитнес-пабликах и мемах.
Употребление и стилистика
«Заны» — это маркер неформального общения. Его используют в разговорах с друзьями, в спортивных блогах, в юмористическом контексте. По степени грубости оно находится где-то между «попа» и «задница». В официальной речи, деловой переписке или при общении с незнакомыми людьми слово «заны» считается вульгарным и неуместным.
Часто слово встречается в темах, связанных с фитнесом, модой или обсуждением внешности, но почти всегда сохраняет шутливый или панибратский тон.
Примеры
- Накачал такие заны, что джинсы не налезают.
- После вчерашней тренировки заны болят при каждом шаге.
- Не сиди на холодном — заны застудишь.
- Эти лосины отлично подчёркивают заны.
- Поднимай свои заны с дивана и пошли гулять.
- У него такие заны, будто он только из спортзала.
- Фотка со спины, где одни заны и небо.
- В новых шортах заны выглядят просто огонь.