Грубо-просторечное выражение, сочетающее прямое указание на анальную область с несколькими переносными значениями: категоричный отказ, требование уйти, крайне негативная оценка ситуации или очень высокая степень какого‑либо состояния.
Простыми словами
«В жопу» — это мат. Буквально значит «в задницу». В переносном смысле — аналог «к чёрту», «долой» или «всё пропало». Так говорят, когда зол, раздражён или хочет резко оборвать разговор. В вежливой речи это слово недопустимо.
Прямое и переносные значения
Выражение употребляется в нескольких пластах — от анатомического до оценочно‑эмоционального. Во всех случаях оно остаётся вульгарным и табуированным в культурной коммуникации.
- Буквально (анатомически): в анус, в задний проход. Используется в медицинском или бытовом контексте с лечебными препаратами, но почти всегда заменяется эвфемизмами.
- Грубый отказ или требование уйти: «пошёл в жопу», «катись в жопу» — жёсткое прекращение контакта с собеседником.
- Оценка краха, провала: «всё пошло в жопу», «дела в жопу» — ситуация стала безнадёжной, планы разрушены.
- Крайняя степень состояния: «пьяный в жопу», «устал в жопу» — означает полную невменяемость или изнеможение.
Особенности употребления
Выражение входит в группу обсценной лексики и маркирует речь как резкую, сниженную. Чаще всего сочетается с глаголами движения (идти, послать, катиться, лезть) либо выступает в роли обстоятельства («дела — в жопу»). Интонация обычно агрессивная или обесцененная. Даже в шутливом тоне оно сохраняет грубый оттенок и не пригодно для официального или публичного общения. В литературе и СМИ может встречаться лишь в художественных целях с соответствующей стилистической нагрузкой.
Примеры
- Если не заткнёшься, пойдёшь в жопу со своими претензиями.
- Всю зарплату украли, теперь отпуск в жопу.
- Он явился пьяный в жопу и едва стоял на ногах.
- Эту бумажку можешь засунуть в жопу, толку от неё ноль.
- Переговоры сорвались, контракт в жопу.
- Свечу доктор велел вставлять именно в жопу.
- Надоело — катитесь в жопу со своими советами.
- Телефон накрылся, все планы в жопу.