Грубое просторечное выражение из криминального жаргона. Означает дать взятку, отступные, долю от нелегального дохода или любую неофициальную плату за определённую услугу, покровительство либо молчание.
Простыми словами
Это когда человек отстёгивает кому-то деньги, чтобы тот закрыл глаза на нарушение, помог решить вопрос или просто поделился прибылью. Чаще всего речь о теневых схемах, где официальный чек никто не выписывает. Платят наличными, без свидетелей.
Происхождение
Слово «клык» на уголовном жаргоне обозначает рот, челюсть или пасть. Выражение построено по модели «дать на зуб» (угостить, дать взятку едой или деньгами на еду). «Дать на клык» — более грубый вариант: деньги отдают, чтобы «заткнуть пасть» — купить молчание, либо дать на прокорм нужному человеку. Со временем смысл расширился до любого неофициального отстёгивания денег.
Значение и оттенки
Выражение многозначное, но всегда связано с теневыми расчётами:
- Взятка или откуп. Плата чиновнику, силовику или бандиту за прекращение проблем.
- Доля в нелегальном деле. Часть прибыли, которую отдают сообщнику или «крыше».
- Плата за молчание. Деньги, чтобы человек не дал показания или не распространил информацию.
Важно не путать: «дать на клык» — заплатить; «дать в клык» — ударить в челюсть.
Как употребляют
Выражение типично для разговоров о криминале, тюремной субкультуре или грубом деловом сленге. В бытовой речи его используют реже, и чаще с иронией, когда кто-то неофициально платит за услугу. Например, водитель дал инспектору «на клык», чтобы не выписывали штраф. В литературе и кино встречается в диалогах персонажей криминального мира. В обычном разговоре такая фраза может выдать принадлежность к криминальной среде или вызвать неодобрение.
Примеры
- Если хочешь, чтобы дело закрыли, придётся дать на клык кому надо.
- Он отстегнул участковому на клык, и протокол порвали.
- Бригадир потребовал с каждого работяги дать на клык за место на стройке.
- Кинули ему на клык пару сотен тысяч, и он сразу всё уладил.
- Без клыка тут никто не работает — всем надо заносить.
- Он с каждой ходки давал на клык оперу, потому и сроки смешные получал.
- Хватит просто так просить, дай на клык — тогда поговорим.
- На общаке решили: каждый цеховик даёт на клык десятую часть.