«Чин чин» (или «чин-чин») — многозначное выражение. Чаще всего это неформальный тост, произносимый при звоне бокалов и равный по смыслу «ваше здоровье» или «будем». Одновременно в интернет-культуре это имя мемного божества Chin Chin, а также производный от японского сленга эвфемизм мужского полового органа.
Содержание
Простыми словами
Когда компания чокается и говорит «чин чин» — это короткое приглашение выпить и пожелание добра. В интернете тем же словом называют шуточного персонажа-монстра или, вульгарно, мужской генитал. Первый вариант уместен в дружеской застольной беседе, второй — только в очень специфическом онлайн-общении.
Значения
| Контекст | Что означает |
|---|---|
| Неформальный тост | Восклицание, которое сопровождает звон бокалов. Аналог английского «Cheers!», итальянского «Cin cin!» или русского «Будем!». Выражает короткое пожелание здоровья и радости в момент, когда люди чокаются. |
| Имя мемного божества | В шоу Filthy Frank существовал всемогущий тёмный персонаж Chin Chin. Фанаты распространили образ в мемах, часто с ритуальными шутками и гипертрофированной серьёзностью. Здесь «чин чин» — имя собственное. |
| Грубый интернет-сленг | В русскоязычном и англоязычном онлайн-общении слово может выступать вульгарным синонимом мужского полового члена. Происходит от японского просторечного «ochinchin» (пенис) и закрепилось через мемы. Используется в циничном или шутливом ключе, но в нормативной речи недопустимо. |
Примеры
- Подняли бокалы и дружно сказали: «Чин чин!»
- Давайте чин-чин за нашу встречу!
- На дне рождения кто-то крикнул «чин чин», и все засмеялись, потянувшись чокаться.
- «О великий Чин Чин, прими эту пасту как подношение», — писали в комментариях фанаты мема.
- В чате пошутили, что за неудачу в игре нужно возносить молитву Чин-Чину.
- Он грубо поинтересовался, сколько стоит «чин чин» у персонажа, и тут же получил бан за вульгарность.
- Не используй это слово в приличном разговоре — там «чин чин» означает совсем не тост.